Крилатий вислів Бочка Данаїд

БОЧКА ДАНАЇД
Давній міф розповідає, що якийсь Данос втік від свого брата-близнюка і став царем у грецькому місті Аргосі. Але п’ятдесят синів його брата розшукали Даноса і запропонували п’ятдесяти його дочкам — Данаїдам вийти за них заміж.

Данос дав на це згоду, але вручив кожній із своїх дочок по кинджалу, щоб вони, як тільки одружаться, негайно повбивали своїх чоловіків. Так вони й зробили, крім однієї, яка справді любила свого нареченого. За цей злочин боги прирекли Данаїд цілу вічність наповнювати водою  з річок підземного царства  бездонну бочку.

У наш час, коли хто-небудь робить марну працю, кажуть:
«Він хоче наповнити бочку Данаїд».