Крилатий вислів Якщо гора не йде до Магомета, Магомет іде до гори

В одному арабському збірнику анекдотів є розповідь про Ходжу Насреддіна — легендарного дотепника, відомого різним народам Близького Сходу і Середньої Азії. Коли Насреддін сказав, що він святий пророк, його спитали, як він може це довести.

— Я здатний робити чудеса,— відповів Ходжа.— Бачите, он там росте пальма. Зараз я звелю їй підійти до мене, і вона рушить з місця.

Зрозуміло, що пальма не послухалася Насреддіна і стояла незворушно. Тоді Ходжа пішов до неї сам, сказавши: «Пророки і святі не знають зарозумілості. Якщо пальма не йде до мене, я піду до неї».

Схожий зміст має й турецьке прислів’я: «Мандруй, горо, мандруй; коли гора не мандрує, хай мандрує святий».

У наші дні цей вислів вживають жартома, коли йдеться про неспроможність чого-небудь досягти, про спроби порозумітися з ким-небудь сильнішим