Приказки та прислів`я інших народів – Приказки Прислів`я Афоризми Загадки

Азербайджанські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Wed, 04 Jul 2018 08:02:25 +0000

Як нема згоди, камінь із землі не піднімеш. -Доброго коня і під старою попоною видно. -Вагу ноші знає мул. -Нема ліків од смерті, нема закону для бідняка. -Гончар п’є воду із черепка. -Грошей нема, щоб злодій украв, і віри нема, щоб чорт забрав. -Що від серця йде, того серце не забуде. -Припече — і кішка тигрові очі видряпає. -Не та гарна, що вродлива, а що довіку правдива. -Усю череду загубив...

Source

Білоруські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:45:39 +0000

Не лише той злодій, що краде, а й той, що драбину тримає. Бачить лиска, звідки блиска. Коза з вовком тягалася — тільки шкурка зосталася. Бійся не того собаки, що бреше, а того, що лащиться. Близька соломка краща далекого сoнця. 3 праці радість, з безділля смуток. Борщ та капуста — хата не пуста. Попа боятися— то й у церкву не ходити. Налякав міх, то й торби страшно. Одним пальцем голки не вдержиш.

Source

Грузинські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:46:02 +0000

На Петра кроїли — Павлові пошили. Не все, що на віслюка покладуть, йому потім дадуть. Глек тріснув, а келих покарали. Син — мій, а розум у нього — свій. Лихий той, хто тільки для себе добрий. Добрий пес ніколи не забуває в низьких дверях нахилитись. Подивись на кобилу, а тоді вже й лоша купуй. На коні сидів, а коня шукав. Двоє лисих за гребінець побились. Глухого лаяли, а він сміявся.

Source

Іранські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:46:24 +0000

І жаба каже: «З голоду загину, та рідної калюжі не покину». Хвали сміливця, навіть якщо він твій ворог. Хто в річку стрибнув, тому дощ не страшний. Краще близький сусід, аніж далекий брат. Не ходи часто в гості — миліший будеш. Сонця решетом не затулити. Тисяча друзів — малувато, а один ворог — забагато. Те, що в своїй руці, ближче за те, що в чужому гаманці. Якби глечики не розбивались...

Source

Іспанські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:46:49 +0000

Багаті роблять те, що хочуть, а бідні — те, що можуть. Бережись, як сухот, скупого лікаря, голодного адвоката і того, хто дає поради суперникові. Більше тонуть у вині, аніж у воді. Братство — найбільше багатство. Вже і зуби хитаються, а він усе розуму не набирається. Вчи дитя малим, а не тоді, коли стане лихим. Голка всіх одягає, а сама гола. Диявол сім років вивчав баскську мову і вивчив тільки...

Source

Китайські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:47:26 +0000

Коли їси бамбукове пагіння, не забувай про того, хто його виростив. Долька апельсина така ж смачна, як і весь апельсин. Вода тече тисячами каналів, та однаково в море впадає. У бджоли спинка смугаста, а тигром її не назвеш. Слова можуть лунати, як дзвоники, а серце може бути кривобоке, як сідло. Вся правда багатого в його грошах. Лай себе, а не сонце, що сад твій не зацвів. Краще додому піти та...

Source

Литовські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:47:50 +0000

У коня вівса не купиш. Хто вміє любити Батьківщину, той уміє ненавидіти ворога. Добре птахові восени відлітати, як навесні є куди повернутися. Навіть бджілка свою хатину оберігає. Боягуз шелесту листка перелякається, сміливий і вовка не боїться. Із сонцем вставатимеш — голоду не знатимеш. Не тоді хату замітай, коли гості уже біля воріт. Відром Німан не вичерпаєш. Жінку вибирати — не бублики...

Source

Молдавські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:48:09 +0000

Дерево не падає від одного удару. Поки є сили — працюй, поки є зуби — жуй. І в Кишиневі з вівса не роблять мамалигу. Ніс видає того, хто дуже любить пить вино. Не смійся над кульгавим — сам закульгавити можеш. Біда тому, у кого є хліб і нема зубів. Такий худий, мов харчується тільки смаженим льодом. Літом добре бути лісником, а взимку — кухарем. Собаки однаково гавкають що в Москві, що в Кишиневі.

Source

Німецькі приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:48:32 +0000

Хто в сінокіс не гребе, у жнива жаліє себе, восени не хоче рано вставати — хай-но спробує перезимувати. Багато пастухів — поганий догляд. Коли хочеш добре спати, стережися позичати. Краще бути бідному та в шані, ніж багатому та в ганьбі. Не бий коня без пуття — може хвицнути. Дрібні злодії на каторзі, великі — в палацах. У багатих худоба рогата, у бідних — дітей повна хата. Без книжки вчитись — як...

Source

Польські приказки та прислів`я

vslvlogadm — Thu, 05 Jul 2018 05:49:02 +0000

Розумний той, хто перший замовкне. Тадеуш і в Америці Тадеуш. Одні стають сенаторами тому, що багаті, інші багаті тому, що сенатори. Життя — добрий учитель, але воно дуже дорого бере за свої уроки. Побут холостяка — це танці без музики, картина без освітлення, квітка без запаху. Велика Польща, а машину поставити ніде. І німий, упадаючи біля жінки, хоче багато чого сказати. Не діставай зірку з неба...

Source