Німецькі приказки та прислів`я

Хто в сінокіс не гребе, у жнива жаліє себе, восени не хоче рано вставати — хай-но спробує перезимувати.

Багато пастухів — поганий догляд.

Коли хочеш добре спати, стережися позичати.

Краще бути бідному та в шані, ніж багатому та в ганьбі.

Не бий коня без пуття — може хвицнути.

Дрібні злодії на каторзі, великі — в палацах.

У багатих худоба рогата, у бідних — дітей повна хата.

Без книжки вчитись — як воду решетом черпати.

Слон комарів не б’є.

Не побувши дзвонарем, не станеш пономарем.

Не навчай плавати щуку — щука знає свою науку.

Російський кіт у Німеччині мишей не ловить.

І на Ельбі, і на Одері живуть однакові німці.

Молодий старіє — розумнішає, старий старіє — дурнішає.

Медом більше мух наловиш, ніж оцтом.

Рур — наша біда і наше багатство.

Забіякуватий півень жирним не буває.

Ведмідь танцює, а циган гроші збирає.

По кігтях упізнають лева, а по вухах — віслюка.

Охочий кіт до риби, та води боїться.

На проїжджій дорозі трава не росте.

Розмріявся Ганс, що він багатший від Рокфеллера.

Дурня розуму навчати, що мертвого лікувати.

Любов і слона навчить танцювати.

Вуса нижче бороди не ростуть.

Що можна Юноні, того не можна вороні.

Ласкаве слово краще смачного пиріжка.

Краще шкоринку жувати, ніж у боргу бувати.

На жваву кобилу потрібний не батіг, а віжки.

Пізно прийшов — самі кістки знайшов.

Хоробрий воїн за келихом пива.

Не вчи рибу плавати, а голуба літати.

Замиреній зваді й полатаній дружбі не довіряйся.

Жінка може у фартусі більше з двору виносити, ніж чоловік возом у двір навозити.

Здоровий не знає, який він багатий.

Заздрісний сердиться, що сонце у воду світить.

Неробство — то те ковадло, що на ньому всі гріхи куються.

Немає гострішого меча, ніж лихий язик.

Чутка — то напівбрехня.

Краще багато знати, ніж багато говорити.

Не кажи про шапку, коли тисне чобіт.

Нічого в пса ковбасою кидати, коли є дрючок.

Якщо хочеш багато їздити верхи — запасись вівсом.

У кого холодна плита в домі, той охоче гріє руки на чужій кухні.

Не позичай грошей тому, перед ким знімаєш капелюха, краще поділися з ним розумними думками.

Правдива інформація — половина перемоги.

Хороший друг краще ста родичів.

Правда сама лікує біль, якого вона завдає.

Мертві живуть, якщо живі їх пам’ятають.

І мовчання інколи буває легковажне.

Праця створила людину, а ледарювати вона навчилася сама.

Був такий лінивий, що навіть дурниць не робив.

Не вчи горобця літати, а рибу плавати.

Не той ворог, що спереду, а той, що за спиною.

Війна людей їсть, а кров’ю запиває.

Більше знай і менше говори.

Щастя — це коли діти здорові, взуті, одягнені, ситі і їх дома нема.

Одні з роками стають старші, інші розумніші.

Райдуга хоч і гарна, але живе недовго; дуб хоч і не показний, але зеленіє сотні років.

Як ти до лісу, так і ліс до тебе.

Смажений півень не заспіває.

Той, хто повторює плітки, сам починає у них вірити.

Ремонт квартири — як запій, з якого дуже складно вийти.

Розумний надіється на працю, дурний — на сон.

Заздрісний сердиться, що місяць світить і для його сусіда.