Іспанські приказки та прислів`я

Багаті роблять те, що хочуть, а бідні — те, що можуть.
 
Бережись, як сухот, скупого лікаря, голодного адвоката і того, хто дає поради суперникові.
 
Більше тонуть у вині, аніж у воді.
 
Братство — найбільше багатство.
 
Вже і зуби хитаються, а він усе розуму не набирається.
 
Вчи дитя малим, а не тоді, коли стане лихим.
 
Голка всіх одягає, а сама гола.
 
Диявол сім років вивчав баскську мову і вивчив тільки троє слів.
 
Дім — це золото, а земля — гаманець.
 
Добре і мало — краще, ніж багато й погано.
 
Досить одного дурня, щоб скинути кам’яну брилу в колодязь, але треба шістьох мудреців, щоб звідти її витягнути.
 
Дурного можна обманути багато разів, а розумного — тільки один раз.
 
З нужди стають орачами, а з недбальства — прохачами.
 
З перської мудрості
 
Золото, жінку, сукню вибирай при денному світлі.
 
Коли дівчина стане на порі — її не втримаєш у дворі.
 
Краще жити в пустелі самому, ніж із сварливою і лютою жінкою.
 
Краще загинути, ніж добре ім’я втратити.
 
Краще хай мій ворог ненавидить мене, ніж жаліє.
 
Морякова дружина вранці заміжня, а ввечері — вдова.
 
На вигляд — святий, а насправді — вовк лихий.
 
На Різдво топлять у печах пеньками, а на паску — гілками.
 
Найбільший скарб на старості — це дочка.

Немає горя, якого б час не пом’якшив.
 
Ніч — це матір думок, а ранок — батько турбот.
 
Нужда, як чума, — позбавляє нас родичів і друзів.
 
Підлабузник — це близький родич зрадника.
 
Пішов би на богомілля, та ноги так і несуть на весілля.
 
Поле, що належить усім, — засіяне для птахів.
 
Рибі гарно у воді, пташці — в небі, а жінці — у своєму домі.
 
Сало і вино повинні бути цьогорічними, а друг — багаторічним.
 
Спершу подбай про хатинку, а тоді шукай жінку.
 
У Польщі кажуть
 
Хвали землю, що на косогорі, а купуй ту, що в долині.
 
Хоч і проклинають лисицю, але вона все одно курей краде.
 
Щира брехня миліша за правду.
 
Хто зранку обіцяє — до обіду забуває.
 
Кохання саме сліпе, тому й осліплює.
 
І в рідного брата не випросиш багато.
 
Сини несуть гіркоту, а доньки — турботу.
 
Не всі вівці з однієї кошари.
 
Коли осел мертвий, батіг не потрібен.
 
Встали з-за столу — й дружбу додолу.
 
Без ощадливості нема багатства.